פסטיבל תיאטרון הסימטה
לאמנות חיה בעיר העתיקה יפו
A multidisciplinary festival for live art around Old Jaffa
مهرجان متعدد المجالات للفنون الحية في أرجاء يافا القديمة

שכבות‭ ‬על‭ ‬שכבות
כספים‭ ‬על‭ ‬כנסיות, ‬גרפיטי‭ ‬על‭ ‬מסגדים‭,‬
את‭ ‬שכונת‭ ‬מנשייה‭ ‬עדיין‭ ‬אפשר‭ ‬להרגיש‭ ‬בין‭ ‬הצדפים. פעם‭ ‬תיאטרון‭ ‬היה‭ ‬ברחוב‭,‬
היום‭ ‬הוא‭ ‬כמו‭ ‬איזה‭ ‬חיזיון‭ ‬של‭ ‬בכאילו‭ ‬כאילו‭ ‬כאילו‭ ‬אומר‭ ‬משהו‭ ‬על‭ ‬משהו
ועכשיו‭ ‬יותר‭ ‬מתמיד‭ ‬אנחנו‭ ‬מבקשות‭ ‬להעלות‭ ‬את‭ ‬כל‭ ‬הקולות‭ ‬הנסתרים
ולהישמע‭ ‬לצרימה‭ ‬שהיא‭ ‬אסתטית‭.‬

Layers upon layers

Funds on churches, graffiti on mosques

The neighborhood of Menashiyya can still be felt between the shells,

Once there was a theater on the street,

Today is like a sort of make-believe vision, as if it’s saying something about something

And now, more than ever, we seek to raise all hidden voices and listen to the jarring that is aesthetic.

طبقات فوق طبقات

فلوس فوق كنائس، وغرافيتي على الجوامع

وحارة المنشية بنحسّ فيها بين الأصداف

زمان كان المسرح بالشارع،

واليوم صار مثل رؤيا بتحمل ألف احتمال، كأنها إشي بيحكي إشي عن إشي خيالي

وإسا، أكثر من أي وقت مضى، بدنا نْطَلّع كل الأصوات الخفية، ويكون نشازنا جمال، وينسمَع

جئنا من الرياح | مهرجان مسرح السيمتاه للفنون الحية في البلدة القديمة في يافا

מנהלות אומנותיות: מיה‭ ‬לנדסמן, ג’וי‭ ‬ריגר‭

ועדה‭ ‬אומנותית‭ :‬מיטל‭ ‬רז, ‬ניר‭ ‬שאולוף‭, ‬תמיר‭ ‬אטינג

מנכ"לית‭ ‬ומנהלת‭ ‬אומנותית, ‬תיאטרון‭ ‬הסימטה‭:‬ נועה‭ ‬שכטר

דילוג לתוכן